香港理工大学提供翻译与口译文学硕士（MA in Translating and Interpreting）课程，这是香港唯一专注于口译方向的硕士课程。以下是该课程的一些特点：
学制：全日制，1.5年。
课程设置：融合翻译和口译的理论知识与专业培训。
师资力量：拥有2位AIIC（国际翻译协会）会员全职教师，部分教授有联合国同传经验。
深造机会：在第二学期，如果学生在口译导论和连续口译两门课中取得B+以上的成绩，有机会进入口译深造方向。
实践导向：课程注重实践，有助于学生积累实际工作经验。
排名：该专业在香港的排名较高，甚至领先于中文、城市、港大、岭南等学校的翻译专业。
毕业后，学生可以期待进入口译行业，利用所学知识和技能进行专业翻译和口译工作。香港理工大学口译专业的毕业生通常在业界有较好的口碑和就业前景。
