选择英语专业还是翻译专业，取决于您的个人兴趣、职业规划以及对未来工作的期望。以下是两者的主要区别和考虑因素：
英语专业
培养目标：注重语言能力和文学素养，旨在培养学生全面理解和运用英语的能力。
课程内容：通常包括英语国家的历史、文学、人文百科等，学习范围广泛但可能不够深入。
就业方向：适合希望深入研究英语语言及文学、从事英语教育、外贸、跨境电商等行业的人士。
研究生方向：多数为学术型硕士（学硕），可能需要学习第二外语。
翻译专业
培养目标：专注于翻译技能和跨文化交际能力，旨在培养专业的翻译人才。
课程内容：重视翻译技术和实战经验，包括笔译、口译、同声传译等。
就业方向：适合希望从事翻译工作、跨文化交流领域的人士。
研究生方向：多数为专业型硕士（专硕），部分院校可能不要求学习第二外语。
综合考虑
个人兴趣：选择您更感兴趣和擅长的方向。
职业规划：考虑您未来想要从事的工作和行业。
市场趋势：了解翻译市场的需求和趋势，以及研究生与本科生在就业市场上的竞争力。
证书与技能：CATTI等翻译资格证书对就业有积极作用。
结论
没有绝对的“好”与“不好”，关键在于找到符合您个人情况和职业目标的专业。无论选择哪个专业，深入学习并掌握相关技能都是关键
