在澳大利亚，翻译专业的院校选择较多，其中一些备受推崇的包括麦考瑞大学、西悉尼大学和悉尼大学等。以下是这些学校翻译专业的简要介绍：
麦考瑞大学
优势：麦考瑞大学的翻译专业受到NAATI认证，专业划分细致，并提供多种双学位课程。学校位于悉尼CBD，地理位置优越。
课程设置：麦考瑞大学的翻译课程注重理论与实践的结合，适合有一定翻译工作经验的学生。
西悉尼大学
优势：西悉尼大学的翻译与口译学位课程是澳大利亚唯一一个被NAATI认证超过20年的课程。所有授课老师都是行业资深从业人员或研究领头人。
课程设置：课程强调笔译和口译的理论与实践，并提供实习机会，帮助学生适应未来的翻译工作。
悉尼大学
优势：悉尼大学是澳大利亚最顶尖的大学之一，虽然未开设硕士翻译课程，但其翻译专业在业界享有极高的声誉。
认证情况：悉尼大学的翻译课程也受到NAATI认证。
其他推荐
昆士兰大学：重点培养学生的英语和汉语互译技巧，课程注重理论与实践的结合。
新南威尔士大学（UNSW）：综合排名高，名气大，翻译专业也受到NAATI认证。
蒙纳士大学：翻译专业开设较早，是澳洲唯一成为国际大学翻译学院联合会成员的大学。
选择哪个学校最好，取决于您的个人情况和职业目标。例如，如果您希望获得细致的专业划分和实习机会，麦考瑞大学可能是一个不错的选择。如果您更看重学校的声誉和综合排名，那么悉尼大学或新南威尔士大学可能更适合您。建议您根据自己的具体情况，对比各学校的课程设置、师资力量、学费以及实习机会等因素，做出最适合自己的选择。
