选择标书翻译公司时，您可以考虑以下几个因素：
专业背景与资质
确认公司是否拥有正规的营业执照，并且经营状态正常。
检查译员是否持有语言等级证书、CATTI证书等专业认证。
翻译团队
优选拥有多语种资深标书翻译团队的公司，他们应擅长工程、法律、财经等领域。
确认团队能够根据客户需求快速匹配相应语种与领域知识的译员。
服务质量与流程
查看公司是否有“翻译（母语）、校对、译审”的国际化翻译服务流程。
确认公司能否提供及时、准确、专业的翻译服务，并能根据客户需求提供定制化解决方案。
案例与经验
考察公司是否有丰富的标书翻译经验和成功案例。
丰富的经验与客户案例可以提供更好的背书，并帮助公司积累译员资源和术语库。
价格合理性
比较不同公司的报价，选择性价比高的服务。
根据以上因素，您可以对比不同翻译公司的服务内容和质量，选择最适合您需求的标书翻译服务提供商。例如，山东译道翻译公司、北京英信翻译公司等都有提供专业的标书翻译服务，并且有各自的优势和特点。
