韩国首都汉城改名为首尔的背后有多重原因：
文化认同与民族自尊心
韩国人希望摆脱“汉”字文化的影响，因为“汉”字在中国文化中常与汉族和汉朝相关联，而韩国历史上曾是中国的藩属国。
韩国民族自尊心促使他们寻找一个更符合现代韩国独立国家形象的名字。
国际形象与接受度
更名为“首尔”能更直接地反映韩国首都的官方英文名称“Seoul”，避免因“汉城”这一汉字名称在国际上可能引起的误解。
中国作为韩国的重要邻国，对“汉城”这一名称的认可程度影响韩国更改名称后的国际接受度。
首都功能迁移与全国发展平衡
1997年，韩国政府决定将首都功能从汉城迁移到京畿道的首尔，以促进全国范围内的平衡发展。
首尔作为新的首都，代表了韩国对未来发展方向的重新规划。
历史沿革
历史上，朝鲜王朝初期都城为汉阳，后改名为汉城，这个名字历经数百年，直至近代仍被广泛使用。
2005年，时任首尔市长李明博宣布将汉城的中文名字改为首尔。
综合以上原因，韩国将首都的名称从“汉城”改为“首尔”，反映了韩国在文化认同、国际形象、全国发展平衡以及历史沿革方面的考量与转变
