剑桥（Cambridge）被翻译为“剑桥”的原因主要基于以下几点：
地理位置：
剑桥位于英格兰东部的剑桥郡，坐落在康河（River Cam）畔。康河在剑桥市中心穿过，因此城市得名“剑桥”。
历史文化：
剑桥有着悠久的历史，早在罗马时代就已有人在此居住。剑桥大学的成立进一步提升了这座城镇的知名度，使其成为世界著名的大学城。
音译与意译的结合：
英文单词“Cambridge”的发音在中文中可以近似为“坎布里奇”，其中“Cambridge”中的“Cam”在闽粤方言中的发音类似于中文的“剑”，而“bridge”在中文中的意思是“桥”。因此，“剑桥”这个名字结合了音译和意译，既反映了城市的地理位置，也体现了河流与桥梁的特点。
国际交流与记忆：
将“Cambridge”翻译为“剑桥”也有助于国际间的交流与记忆，使得这座位于英国的城市在中文语境中更容易被识别和记忆。
综上所述，剑桥的中文译名“剑桥”既体现了其地理位置上的特点，也蕴含了丰富的历史文化信息，同时便于国际间的沟通与交流
