中新网北京3月10日电（张东方 何路曼 黎园 沈璐依）2025年全国两会召开，中华文化出海再度成为焦点。近日，电影《哪吒2》全球热映，打破多项票房纪录，引起泰国博主爱玲的关注。
《哪吒2》为何能大获成功？如何向泰国观众更好地推介中国文化和电影？泰国博主爱玲做客中国新闻网《问答中国》栏目，就相关问题提问。
视频：全国人大代表、高校专家答泰国博主：《哪吒2》等中国电影为何让世界关注？丨问答中国·两会来源：中国新闻网
全国人大代表陈天竺认为，《哪吒2》的出海出圈，体现的是中国文化自信与产业的创新融合。影片以现代化方式演绎传统文化，唤醒了国人的记忆，也引发全球共鸣。
“它以传统文化为根基，赋予角色现代内涵，让国内外观众感受到了人性的力量。”陈天竺说。
她指出，影片的成功也体现了文化创新中科技的力量。例如，该电影以科技为媒，将中国传统的书法笔意融入进哪吒的混天绫的飘动轨迹中，将中国古典美学展现地淋漓尽致。
“《哪吒2》是展现文化自信的典范，启示我们文化出海需创造性转化，将科技与文化融合。”陈天竺强调，“文化工作者既要守护传统，又要探索创新。希望国家支持这类项目，助力中国故事出海，贡献东方智慧。”
文案：张东方 制图：李永丽 创意：孟湘君 谷丽萍
爱玲长期致力于推动中泰文化交流，她希望更好地向泰国粉丝推荐中国文化和电影。
对此，中国传媒大学电视学院副教授韩飞向爱玲提出“三个适配”建议，分别是：内容适配、类型适配和语言适配。
具体而言，他建议爱玲从中泰文化中共通的主题，如家庭伦理、佛教哲学、中泰旅游等切入点入手。针对泰国观众的偏好，推荐浪漫喜剧、动作悬疑片等类型影片。同时，提供精确的泰语字幕翻译，避免文化和信息误读。
在传播方式上，韩飞建议向泰国观众推荐或制作影视鉴赏类短视频和纪录片，帮助他们更全面地了解真实、立体、多元的中国。（完）
